【国际足联官网】

国际足联宣布正式开通中文官网 促进与中国球迷在线联系

当天，国际足联在其官方网站上宣布了这一消息，这些措施的目的是使国际足联能够加深与中国球迷的在线联系，并创造新的参与方式。这也是FIFA在微博平台上成功推出其官方微博帐户“ FIFA”和“世界杯”，并成为在微博上互动次数最多的体育组织的帐户之后，在中国发展数字业务的又一重要步骤。倡议。

根据FIFA的推出，本地官方移动中文网站于当地时间23日正式启动，是FIFA官方网站上信息的扩展，并将为中国球迷提供与FIFA比赛相关的所有信息和视频内容，特别是2018年世界杯64场比赛的亮点，以及专为中国球迷量身定制的原创视频。

此外，“世界杯愿望”特别在线活动也将于当地时间27日在FIFA Mobile的中国官方官方网站上正式启动。该活动旨在在世界杯开始之前为球迷建立一个交流平台，让球迷分享他们的世界杯愿望，届时将有幸运的参与者有机会实现自己的梦想。

国际足联官方标志使用指引选译

翻译|李新文

校对|李石

（本文5350个单词，大约需要11分钟的阅读时间）

编者注

举世闻名的2018年俄罗斯世界杯将于一个月后的6月14日开始。作为世界上最高的荣誉，最高水平，最高水平的比赛和最高知名度的足球比赛，FIFA世界杯和奥林匹克运动会被誉为世界上两项顶级体育赛事，其相关的知识产权也具有极其丰富的价值。 。然而，近年来，诸如世界杯的体育赛事的知识产权经常受到侵犯，并且与诸如世界杯之类的体育赛事的知识产权的侵犯和使用作斗争尤其重要。

为了支持与FIFA世界杯相关的知识产权保护，知识产权将在2018 FIFA世界杯前夕推出中文版的“ FIFA官方徽标使用准则” ，并希望成为赞助商，合作伙伴甚至大型体育赛事的举办都与广播媒体和利益相关者，体育及其他相关行业从业者，大多数知识产权爱好者和体育爱好者提供参考。

目录

1简介

2。 FIFA利益相关者的支持

3。保护竞争商标的重要性

4。 FIFA利益相关者

5。如何在不造成侵权的情况下受益（合理使用）

6。 FIFA徽标

7。使用范例

8。媒体资讯

本指南旨在向公众提供有关在执行FIFA世界杯2018（以下简称“ FIFA”）和2017 FIFA俄罗斯联邦杯时使用FIFA官方徽标的指南和信息。

特别要注意的是，这些指南既不是授权文件也不是法律文件，也不能确认某些行为是否违反了2018年FIFA俄罗斯世界杯或2017年FIFA俄罗斯联邦杯的相关权利。FIFA不能一一回答每种使用行为，因此相关实体应自行寻求法律建议。

1简介

运动

FIFA

国际足球联合会（“ FIFA”）是足球协会的全球监管机构。FIFA是与2018 FIFA俄罗斯世界杯相关的所有权利的所有者（以下简称“活动”），包括但不限于所有媒体，市场营销，许可和票务权利。国际足联任命了其成员，俄罗斯足球协会组织并组织了比赛，为此目的，成立了地方组织委员会（LOC）。

世界杯

世界杯是世界上最大的个人运动项目，也是世界上观看次数最多的体育比赛之一。除了吸引大量体育迷之外，它还吸引了各种商业实体。许多法人，组织，公司或非商业组织希望参加下一届世界杯，世界杯将于2018年6月14日至7月15日在俄罗斯举行。

由于举办这项大型活动的成本很高，没有赞助商，与媒体相关的权利，授权以及当地组委会的支持，FIFA无法组织此项目。上述实体的重要财政捐助可以确保该活动能够顺利进行。

2。 FIFA利益相关者提供的支持

运动

FIFA各级利益相关者为活动的组织做出了重要的财务贡献，并确保了活动的进展。这将在本文的第4部分中进一步解释。作为回报，FIFA所有者将获得使用FIFA官方徽标的唯一授权，包括但不限于本文第6节所列的促销和广告权利。

3。保护竞争商标的重要性

运动

没有FIFA利益相关者的支持，FIFA无法组织此活动。只有获得授权，被许可方才能获得使用FIFA徽标的权利，然后才有动机投资于此活动。没有独家授权，如果赛事商标不受保护，任何人都可以使用官方徽标，因此可以免费进入世界杯，成为FIFA拥有者的吸引力将大大降低。这使FIFA很难招揽投资者，并且将导致FIFA无法从该收益中获得必要的资金。

因此，保护​​商业权利对于举办活动非常重要。 FIFA要求未经授权的各方尊重FIFA的知识产权，并确保其商业活动不会与该活动混淆。

4。 FIFA利益相关者

运动

FIFA向多个行业的不同实体授予与世界杯赛事相关的特定权利。这些实体参与营销计划，广播权和酒店赞助等，并授权对与FIFA或世界杯相关的内容进行广告和促销的权利。FIFA当前指定以下合作伙伴为涉众：

商业合作伙伴

根据不同的赞助，FIFA将其合作伙伴分为三个级别，即FIFA全球合作伙伴，FIFA世界杯赞助商和区域赞助商。根据FIFA的三级合作系统，三级合作伙伴将分别获得赞助计划。

1。 FIFA全球合作伙伴

FIFA全球合作伙伴由FIFA授权或计划的6-8家公司组成，以授权其最全面的权利来获得与FIFA和FIFA活动（包括世界杯）相关的全球广告，促销和营销权。以下公司目前是FIFA的全球合作伙伴：

2。 FIFA世界杯赞助商

FIFA世界杯赞助商由6-8家公司组成，并且FIFA许可或将许可其分许可，包括与世界杯和2017 FIFA俄罗斯联邦杯相关的全球广告，促销和营销的权利。以下公司目前是FIFA世界杯的赞助商：

3。区域赞助商

区域赞助商最多可以有20家公司，每个地区最多可以有4家公司。国际足联将授权他们在其特定领域进行与世界杯相关的广告，促销和营销权。

确定的五个地区是欧洲，北美/中美洲，南美，非洲/中东和亚洲。

以下公司是FIFA当前的区域赞助商：

媒体许可权利

媒体权利许可是授予特定国家或地区世界杯足球赛特定媒体权利的主题。这些媒体权利包括：

电视版权

广播权

宽带权利

互联网电视广播权

移动网络广播权

授权/未​​经授权的许可证

授权/未​​经授权的许可证是FIFA已授权或将被授权生产和销售官方授权产品的主体。

5。如何在不造成侵权的情况下受益（合理使用）

运动

根据过去的世界杯比赛经验，公司可以通过多种方式受益，而无需使用官方徽标并与世界杯建立业务联系。

许多公司参加了庆祝世界杯的各种活动，并充分利用了与世界杯相关的营销机会。这种商业协会可以使它看起来像是通过使用官方徽标，赞助或公司的其他联系而连接到世界杯的。

未经授权的公司不能通过广告宣传与FIFA过度接触来促进其业务活动。

FIFA鼓励社会各界参加支持或庆祝世界杯的活动，请谨记：

任何不使用FIFA知识产权的常规足球或国家级形象都可以支持他们最喜欢的球队。

未经FIFA事先书面授权，任何使用FIFA知识产权的行为都可能侵犯世界杯和/或FIFA的权利。

FIFA鼓励用户寻求独立的法律建议，以确保任何促销计划都不会侵犯FIFA的知识产权和/或其他产权。

6。 FIFA徽标

运动

FIFA为世界杯相关活动开发了一系列商标，词汇，标题，符号和其他资产/商标/徽标（官方徽标）。官方徽标受当地法律（例如不正当竞争或相关法律）的保护，其形式为俄罗斯及世界各地的版权，商标和/或其他知识产权。这些法律可以保护FIFA免受未经授权使用副本的侵害，以及对官方徽标的更改或修改造成的混淆。

以下列出的是与世界杯或FIFA2017联合会杯相关的FIFA官方徽标。如果要在任何国家/地区获得FIFA商标的完整列表或它们所保护的特定商品和服务，请咨询您当地的知识产权律师或相应的知识产权局。

官方会徽

官方奖杯

FIFA企业徽标

2018年俄罗斯世界杯官方吉祥物

字标

正式字体

官方字体是专门为世界杯创建和开发的。字体名称为DUSHA，受版权和其他相关权利的保护。

官方海报

世界杯的正式海报将由一位当地的俄罗斯艺术家创作。

官方主办城市海报

正式外观

官方样式总共包含100多个独立元素，以及由其集合构成的多个组合（与俄罗斯相关的元素组合和与所在城市相关的组合）。

正式外观中的每个独立元素均受版权和外观设计权的单独或共同保护。

以下是上述作品的示例：

通用俄罗斯投资组合

还添加了与俄罗斯有关的元素，例如与世界杯魔术球有关的元素。

主办城市特别组合

描绘了主办城市的相关元素，并添加了相关元素，例如魔术球世界杯。

背景图案

通过描述多个元素组合成正式外观。

官方球迷公园徽标

每个2017年FIFA俄罗斯联合会杯和世界杯主办城市都将组织一个单独的FIFA球迷公园。

正式比赛用球

阿迪达斯开发出“ KRASAVA”作为2017年FIFA俄罗斯联邦杯的正式比赛用球。

阿迪达斯还将为世界杯开发一个官方比赛用球。

7。应用实例

运动

本部分旨在帮助防止第三方在未经授权的情况下与世界杯混淆和误认。

所引用的示例无法穷尽所有可能的可接受或不可接受的应用方案，也无法评估特定国家/地区的法律环境的应用。

在以下示例中，提到的官方徽标包括上述六个官方徽标的近似更改。

使用官方徽标的描述包括所有形式的印刷媒体和数字媒体，包括但不限于印刷出版物，电视，网页，手机，应用程序和社交媒体。

请注意：以下示例仅用于说明目的。

一个。印刷品（报纸，杂志，出版物等）

编辑用法

如果具体报道了活动的内容，则官方徽标会在任何合法媒体中使用，并且不会引起未经授权的混淆。但是，官方徽标不得作为品牌出版物的内容或作为独立出版物（尤其包括在专栏或角落使用）作为出版物版式的组成部分。

业务用途

官方徽标不得与公司徽标或商业参考（例如“带给您”，“由...提供”或“由...赞助”）一起使用。

B。时间表

编辑目的：

FIFA禁止擅自将其混淆，错误识别或复制FIFA官方时间表用于非商业用途。但是，您应避免通过诸如“带给您”，“由...提供”或“由...提供”之类的提示来安排非FIFA所有者的商标或商业广告一起使用或接近使用的时间表。....赞助商”等

业务用途

商业比赛时间表是指与非FIFA利益相关者的商标或商业广告一起或接近使用的比赛时间表，并带有“带给您”，“由...提供”之类的提示。或“由...赞助”等。这是不允许的。

请注意：世界杯赛程受到世界许多国家/地区的版权和其他知识产权的保护。新闻媒体公司可以单独出版，也可以作为出版物的一部分向公众发布有关世界杯的信息。但是，必须确保该时间表不接近或未包含未经授权的第三方商标的时间表。

C。动画内容

除非FIFA或FIFA利益相关者使用了官方徽标，否则不得将其用于动画。

D。商业广告

（如果未经授权）禁止在世界杯之前或期间在商业广告中使用任何官方徽标。

E。门票促销

除非获得授权，否则禁止任何票务促销活动，包括在线拍卖和竞赛促销。

F。猜猜/比赛/彩票

猜猜，比赛或彩票均不得使用任何形式的官方徽标。

G。倒数时钟/票

禁止在FIFA活动和比赛中使用与世界杯相关的任何命名倒数工具，包括但不限于静态和动态实体或在线倒数工具。

H。商店装修（餐厅，酒吧，零售店等）

i）与民族元素相关的普通足球或商店装饰不会引起混乱。

ii）未经授权，不得将官方徽标用作商店装饰和广告。

一世。社会或政治信息

任何与当前地区问题相关的广告，例如宗教政治或社会地位，都应避免带有官方标志的混淆和误认。