身高不高又如何？越老越妖的“矮脚虎”带蓝军走出长夜

原文作者 | Chris Flanagan

原文出自 | 《442》2021年第1期

本文翻译 | 虎扑翻译团

在阿布带切尔西走上豪门之路前，矮脚虎佐拉从亚平宁来到伦敦，给蓝军输入技能和精力力量，如一盏明灯，驱散了蓝桥黎明前的最终一丝漆黑……

师从球王，大器晚成

1996年10月22日晚，马修-哈丁在伯顿公园看了一场联赛杯竞赛，他心爱的切尔西1-2不敌英甲球队博尔顿。赛后，哈丁启航乘机回来伦敦，当晚23时左右，他乘坐的直升机坠毁在柴郡，蓝军永远地失去了这位副主席。

从1972年到1996年，切尔西阅历了一段绵长的无冠年月，且长时刻排在英格兰尖端联赛积分榜10名开外。哈丁的注资一度让蓝军球迷看到曙光，而他猝然离世后，切尔西好像又要回到无尽的长夜中。

1996年11月，吉安弗兰科-佐拉来到蓝桥，其时或许没人想到，这名其貌不扬的前锋便是蓝军的新期望。尔后的25年里，切尔西拿到20座冠军奖杯，联赛季末排名从未跌出前10。佐拉的加盟是切尔西队史上的一个重要转折点。

佐拉曾跟随球王学艺。1989年，23岁的他还在意大利第三等级联赛打拼，那不勒斯慧眼识珠，将这块璞玉带回圣保罗球场。马拉多纳甚是高兴，对这位新来的小老弟说：“太好了，他们总算买了个比我还矮的人！”

1989-90赛季，那不勒斯拿了意甲冠军，小角色佐拉出力不多，但捉住全部时机从马拉多纳身上罗致养分。

“老马对佐拉可太重要了，”前意大利国脚克里帕告知《442》，“他们挺像的，老马技能好，佐拉从他那儿学了不少本事。”

“他俩在练习场上常常待一同，变着法儿练任意球。佐拉刚来那会儿还有点内向，但实力的确强。他个子不高，但很壮，他人盯不死他。老马1992年转会走了，佐拉就穿了10号球衣，后来也踢得十分好。”

1992-93赛季，佐拉在意甲打出12球＋12助的数据。

1993年夏窗，那不勒斯财务吃紧，帕尔马以600万英镑的价格买走佐拉。

1993-94赛季，他在联赛中进场33次，轰入18球，状况不俗。但之后那个夏天，他在美国世界杯上受挫。

1994年7月5日，意大利队在1/8决赛中遭受尼日利亚队，一度0-1落后，佐拉授命候补上场，初登世界杯舞台，他建功心切，心情略显烦躁。第75分钟，他带球杀入禁区，被埃瓜文放倒并抢走球权，裁判没有任何表明。愤恨的佐拉回身小跑几步，抬腿卡位扛翻对手，埃瓜文卧地不起，裁判毫不犹豫地掏出红牌。佐拉跪倒在草坪上，无助得就像个做错事的孩子。

他成了世界杯历史上仅有一位在生日当天染红的球员，若不是后来巴乔挺身救主，他差点还成了意大利的罪人。玫瑰碗决赛那天，已完毕停赛的佐拉没有上台露脸。

1994-95赛季，他知耻后勇，在各项赛事中打进28球，刷出个人最高单季总进球数，助帕尔马取得意甲第三名并登顶联盟杯。但1995年夏窗，斯托伊奇科夫转会帕尔马，增加了队内前场方位的竞赛；1996年欧洲杯，佐拉在小组末战对阵德国时罚丢要害点球，导致意大利队憾平出局。

1996-97赛季，安切洛蒂挂帅帕尔马，要求佐拉踢4-4-2阵型的左中场，促成了后者的归队。

“安切洛蒂喜爱用佐拉这样的球员打边路，要他换个方位，但佐拉踢不惯，所以想走，”克里帕告知《442》，“最终他去了英格兰，我挺意外的，但其时切尔西的球风也很意式，有维亚利、古利特和迪马特奥。他后来在切尔西踢挺好，他这一步选得很对。”

一手抓技能扶贫，一手抓精力文明

现在说起来很多人或许不信，但1996年11月佐拉转会切尔西后，新队友们有点看不上他。

“他来的时分，约翰-斯宾塞还在队里，踢得很好，”前蓝军后卫杜伯里告知《442》，“大伙都喜爱斯宾塞，佐拉来了，咱们有点搞不明白：‘要他干嘛？’他又不算意甲出来的大牌。但看完他练习后，我心想：‘哇，能够能够，好凶猛……斯宾塞挺好，但新来这老哥强得离谱啊。”

而立之年的佐拉十分想要有所建树。

1996年11月，他在对布莱克本一役中初次为蓝军披挂上阵；12月，他就在6场竞赛里斩获5个进球，获评英超月度最佳球员；次年2月，他在主场打曼联时演出精彩的个人秀，大禁区右路得球后接连盘过丹尼斯-欧文和帕里斯特，起左脚打球门底角得手，此球获评BBC月度最佳进球。

1996-97赛季足总杯第4轮，他远射建功，还助维亚利得分，帮球队在先丢两球的情况下4-2反转筛选利物浦；半决赛对温布尔登，他禁区弧上轻盈一磕骗过防卫人，回身带球调整两步后射入一球，杀死竞赛悬念；决赛对米德尔斯堡，他脑后长眼，底线前跳起后踹回敲门前，助埃迪-牛顿破门确定胜局（2-0），完结蓝军长达26年的冠军荒。

那个赛季完毕后，切尔西拿到英超第6名的成果，时隔7年季末排名再进前10。

佐拉也凭仗超强的个人体现获评FWA年度最佳球员，成为该奖项历史上仅有在赛季半途登陆英伦的获奖者。

天分加汗水便是佐拉成功的诀窍。

“佐拉练习的时分第一个来，最终一个走，”杜伯里回想道，“有一次，古利特教练告知咱们几个英格兰年青球员：‘你们几个技能不可，提早半小时出去练练技能。’他说的是我、乔迪-莫里斯和安-迪迈尔斯，咱们想不通，觉得这是挨罚。凭什么啊？咱们先出去练，勒伯夫和迪马特奥他们坐更衣室里，喝着咖啡，隔着窗户笑咱们，凭什么？

“佐拉猜到了我在想什么，说：‘小杜，走，我和你一同练，不是罚你，别这么想，多练练也能帮自己进步。他和维亚利都出来练了，一看佐拉都这样，其他人也不敢偷闲啊。他只需一米六八，但高大得像头猛犸象，很慎重，很温暖。你要问我最凶猛的队友是哪个，我的答案只需一个——佐拉。”

1997年2月的一场世预赛，佐拉代表意大利队在温布利进场，攻破英格兰队球门，为球队拿下成功（1-0）。

1997-98赛季，佐拉帮切尔西拿到联赛杯冠军，在欧洲优胜杯中独造5球（3进球2助攻），率队打进决赛，与斯图加特抢夺冠军。此役，他因伤未能首发，但候补上场后仅30就射入全场仅有进球。

佐拉的戏法还在持续。

1998-99赛季，他帮切尔西荣获英超第三名，首进改制后的欧冠联赛（资格赛第三轮）。

1999-2000赛季，他状况炽热，带领蓝军一路杀进欧冠八强，在小组赛中还5-0客胜加拉塔萨雷，降服地狱般的阿里-萨米-扬体育场。

“那场竞赛前，加拉塔萨雷球迷砸碎了咱们大巴的玻璃，”波耶特告知《442》，“但咱们有佐拉，他第80分钟下场的，现场有球迷起立给他拍手。”

越老越妖，他把传奇留在蓝桥

1999-2000赛季开始时，佐拉动过季末挂靴的想法，还好他最终并没有这么做。

赛季首轮对桑德兰，他禁区前送出一记超高挑传，助波耶特腾空二踢脚爆射破门；足总杯决赛对阵阿斯顿维拉，他主罚任意球形成大卫-詹姆斯失误，迪马特奥捡漏打进制胜球。

在更衣室里，佐拉也逃不了被整蛊的命运，最惨的一次是中了丹尼斯-怀斯的招。

“有段时刻佐拉在读一本约翰-格里森姆的书，悬念故事，谜底都在最终一章揭晓，”勒索克斯回想道，“咱们队长想了个损招，趁佐拉没留意把最终一章撕掉了，咱们就看着他一页页往后面读，他还认为立刻就能看到结束了。成果有一天，他往后一翻，蒙了，我是第一次看他有那种表情。他追着咱们问终究谁撕的，要咱们赶忙把那几页还他！”

2000-01赛季，佐拉34岁了，但他在场上的输出没有停，球商也仍旧在线，这是他最强的兵器。

“他的身体一般，但他很聪明，很有创造力，这是他的优势，”前蓝军球员斯坦尼奇告知《442》，“他看东西比咱们都快，他用举动向咱们证明，只需情绪够工作，摆正心态，30多岁相同能够踢主力。

“咱们当了三年队友，很高兴，他对新来的球员很好，让咱们感觉自己是球队的一份子。我跟他现在还有联络。曾经咱们练习的时分常常一同玩网式足球，他一般都是提早一个半小时到，所以咱们有时刻，咱们玩得可高兴了，各种整活儿。”

有佐拉在的当地，就别忧虑看不到赏心悦目的技能，他最酷的一次炫技出现在2001-02赛季的足总杯中。那一年，拉涅利目的让切尔西阵型年青化，在锋线上力推古德约翰森和哈塞尔巴因克组合，佐拉的主力方位受到冲击。

足总杯第三轮与诺维奇的重赛，他捉住一次角球进攻时机，抢前点蝎子摆尾破网。这种球只需他这种绿茵艺术家能进。

“这球太帅了，当然咱们这些队友都觉得没啥，”斯坦尼奇说，“这不难理解吧，他人看着是很精彩，但咱们每天练习都看，真的是基操勿六，佐拉搞这些骚操作太轻松了，的确凶猛。他这人向来是团队至上，这一点在高水平球员里可不多见，但他对自己的实力肯定有决心。”

靠着这份自傲，佐拉在2002-03赛季从头坐稳首发，打进16球（蓝军生计最高纪录），获评切尔西沙龙年度最佳球员。

赛季末轮对利物浦一役终场届时前，36岁的佐拉最终一次在蓝桥秀技能，前场面临多人包夹护球不丢，还闪转腾挪，骗得25岁的卡拉格两次跌倒。

他那几年的体现是阿布注资蓝军的重要原因之一，可就在俄罗斯富豪完结买卖前几天，佐拉决议回家园撒丁岛发挥余热。

为留住合同到期的意大利戏法师，阿布愿意为收买切尔西加码，但佐拉已和意乙卡利亚里沙龙谈妥加盟事宜。

江湖有传言称：阿布求才不得，绝望之余当即就要报价买下卡利亚里。

“佐拉是切尔西的标志，他人来出资和他也是有关的，就跟买房子相同，你看完房就会想：‘这灯罩也挺美观的，我得藏着，为什么不藏着呢？’”杜伯里说，“他那时分走挺惋惜的，阿布应该会注重他，再留一段时刻没问题的，就算他不能当中心了，但有时机拿英超冠军呀。伊恩-赖特最终就在阿森纳拿过冠军，要是佐拉也能拿这么一次，多好啊。

“但他在切尔西做得现已够好了，那几年实打实拿了不少成果。他也影响了兰帕德他们，他抠细节，务实，练习很仔细，他的精力感染了每一个来切尔西的球员。我们都说穆里尼奥改变了切尔西的心态，但其实佐拉比穆里尼奥还早，他对切尔西影响很大，他改变了这家沙龙。”