本文转自:参考消息
[编者注]俄罗斯克里姆林宫网站12日刊登了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和白俄罗斯总统卢卡申科在俄罗斯东部航天发射场与员工交流的录音全文。全文翻译如下，不代表本报立场，供读者参考。
[俄罗斯克里姆林宫网站4月12日报道]题:与东方航天发射场工作人员交流。
普京:我想再次祝你节日快乐(4月12日是国际太空日，61年前，苏联宇航员尤里·加加林首次绕地球飞行。
卢卡申科:祝贺你获奖。
员工:非常感谢。
普京:我提到一切都是在苏联时代开始的，我们共同创造了一切。整个苏联对人类首次飞入Tai 空的贡献给我们留下了深刻的印象。我很高兴在这里指出，所有的传统今天仍在延续。当然，在其他条件下，但我们继续推进合作。白俄罗斯总统今天和我在一起并非偶然。
我们早就谈过在哪里，如何发挥彼此的共同优势，实施共同的理念，整合它们，从最简单的事情，即建造开始，到航天器的研制结束。我在发言中提到了白俄罗斯企业的优势，我们将利用这些优势。我相信这对中国航天事业的发展是有益的。
所以，我想再次祝大家节日快乐，祝你们再创辉煌。
东方航天发射场本身，在我看来，是欧洲乃至世界上最大的工程之一，是一个发展前景很好的大工程。说到超重型火箭，在2035年之前，仍然会有研发要完成，工作的战线相当宽，一切都在按计划推进。不幸的是，疫情造成了一些影响，进度不得不稍微延迟，但总体而言，安排相当精确，工作将继续进行。
所以，祝你一切顺利。
员工:非常感谢。
博洛托夫:弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇(普京)，请允许我提一个问题。
我叫德米特里·博洛托夫，来自东方航天中心。我们正在庆祝国际空间日，这既是我们的节日，也是全球的节日。我想知道你对庆祝这个节日有什么想法。你还记得1961年4月12日吗？
普京:是的，我记得。有点奇怪，但一切都历历在目。
(转向卢卡申科)亚历山大·格里戈里耶维奇，你还记得4月12日吗？
那时我还是个孩子。我多大了？大约九岁。说实话，我也不能真正理解当时到底发生了什么，但我所目睹的一切告诉我，发生了非同寻常的事情。即使人们是陌生人，他们也会兴奋地拥抱和亲吻对方。
真的很像二战胜利日。甚至我9岁的孩子也意识到发生了不寻常的事情。虽然我大概无法准确理解什么是宇宙，什么是人类第一次入泰空，但我能充分感知的是，我们国家发生了惊天动地的大事，取得了巨大的成就。空空气中弥漫着民族自豪感。就连一个9岁的孩子都引以为豪。
因此，这是一个如此生动的事件，以至于我仍然记得当年发生的事情。当然，各种媒体都有报道。连小孩子都这么折服，何况大人。他们真的很高兴。举国欢腾，或者可以说全世界欢腾。
我相信我们将来会有类似的事件。
艾斯托夫:我叫尼古拉·艾斯托夫，来自俄罗斯火箭太空手表制造和信息系统公司。
我没问题。你今天提到了这个话题。我想说的是，我们全力支持我军的行动，我们希望这次(针对乌克兰的)特别军事行动的既定目标和任务能够实现。
谢谢你。
普京:就是这样，毫无疑问。
目标非常明确和崇高。从一开始，我就说，请注意，在我第一次对全国和武装部队的公开演讲中，我直接谈到了目标:主要目标是帮助顿巴斯人民和我们承认的顿巴斯人民共和国的人民。不幸的是，他们被迫这样做，因为西方推动的基辅当局拒绝执行旨在和平解决顿巴斯和两个人民共和国问题的明斯克协议。
他们拒绝了。他们公开宣布了这件事。(乌克兰)总统说，协议中没有他喜欢的条款；其他官员说，不可能执行这些协议，这将导致国家崩溃。他们公开拒绝了。
然而，这场持续了八年的种族灭绝再也不能容忍了。这是第一点。
其次，乌克兰已经开始成为桥头堡——不幸的是，对我们来说，这是一个反俄罗斯的桥头堡。很久以前在那里孕育的民族主义和新纳粹主义的种子开始滋生。如果你留心就会知道，在我的一次公开呼吁中，我说过:那里有人专门培养新纳粹分子，与这些势力发生冲突对俄罗斯来说是不可避免的。他们只需要选择攻击的时机。随后的事件表明这种情况在那里已经发展到了什么程度。这是显而易见的事实。不幸的是，这种新纳粹主义已经成为一个相当大且封闭的国家的事实。这是显而易见的事情。这是不可避免的，只是时间问题。
我们所做的，一方面帮助人们避免种族灭绝；另一方面，采取措施确保俄罗斯自身的安全——显然，我们别无选择，这是正确的一步。
毫无疑问，目标将会实现。
还有其他问题吗？
塔拉卡诺夫:我可以问一个问题吗？
普京:说吧。
塔拉卡诺夫:我是来自拉沃奇金科学生产联盟的亚历山大·瓦西里耶维奇·塔拉卡诺夫。弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇(Vladimir vladimirovich)，即使不友好的国家对中国实施制裁，俄罗斯的火箭和航天计划还能继续吗？正在采取哪些措施来加强这一领域的技术主权？
普京:亚历山大·瓦西里耶维奇，我们刚刚谈到了宇航员尤里·阿列克谢耶维奇·加加林的首次太空飞行。1961年，从技术角度来说，苏联是完全孤立的，制裁是全面的。但是，苏联是第一个发射人造地球卫星的国家，第一个宇航员是我们的。空站间的第一次飞行，我想，是我们第一次去月球，第一次进泰泰空是我们。第一位女宇航员，上帝保佑她健康，捷列什科娃是我们的。我们在完全隔绝的技术条件下做了一切，取得了如此巨大的成就。
拥有当今先进技术的俄罗斯就不能进一步发展我们的太空计划吗？我们把这个计划定为2030年之前的一个阶段，当然，我们也会这样做。而且，奇怪的是，这些似乎是完全不同的领域，我已经说过很多次了——2014年实施第一批制裁的时候，我们的一些行业甚至取得了进步，比如农业！农业已经成为高科技制造业。我们的出口量甚至超过了武器的销售量，而且相当可观，达到100亿美元。
是的，世界科技现状，当然一切都是相互关联的，我们无意固步自封。当今世界，严格的孤立是不可能的，像俄罗斯这么庞大的国家，严格的孤立是绝对不可能的。因此，我们将与希望合作的伙伴合作。我们将致力于近空和深空的探索，我们将开展我们的月球计划。
你知道我们将在第三季度完成月球-25探测器的发射吗？我们能在第三季度完成吗？罗戈津:当然。发射窗口将在第三季度关闭。
普京:好的。我们会继续努力。哪怕是东方发射场的发展规划，我们也已经规划到2035年了。我们会进一步发展技术，提高自己的能力。我们过去用石油和天然气自由购买的东西，你知道，这些钱仍然会留在中国。我们用它们来发展自己的能力。我相信这只会是有益的。
塔拉卡诺夫:谢谢。
托卡列夫:弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇，我有一个问题。
普京:好吧，说吧。托卡列夫:我来自东方航天发射场管理办公室。我叫弗拉基米尔·伊万诺维奇·托卡列夫。弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇，白俄罗斯的建筑工人什么时候能来东部发射场？
普京:亚历山大·格里戈里耶维奇(卢卡申科)恰好在这里。托卡列夫:亚历山大·格里戈里耶维奇，我们在等你。
卢卡申科:我们不会让你久等的。
托卡列夫:非常愉快。
卢卡申科:你知道，弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇刚刚谈到了“制裁”。我对德米特里(俄罗斯国家航天公司负责人德米特里·罗戈津)说:你知道，我有一种感觉，制裁是不存在的。
一切都是你自己的，是你亲手创造的。我们为什么要担心这些制裁？我们不能建自己的房子吗？托卡列夫:它会建成的。
卢卡申科:我们可以做任何事情。只是需要一点时间。为此，普京总统邀请我亲自去看看。
普京:我们来看尺度。白俄罗斯的建设者口碑好，能力强。我们必须做这一切。但正如我所说的，这不是我们有too 空合作的唯一领域。他们有一个非常好的企业，我们开发产品，最终的生产将在他们那里进行。
罗戈津:是“担当”。
普京:是的，这是一个非常好的企业。它的名字叫“定向”。从苏联时代就有了。卢卡申科总统没有让它倒下，而是支持它。我们将继续利用它，更加积极地工作。这些都是非常具体的事情。我们将制造高科技设备，建设者也将在这里工作，泰空之间的合作将得到发展。托卡列夫:谢谢。
普京:谢谢你的问题。
亚历山大·阿列申:普京总统，我可以提问吗？我是进步锻造车间的。每年，越来越多的年轻专家来到东方航天发射场。但应该承认，这里的生活不像大都市。你认为东方航天发射场应该如何吸引青年人才？
普京:你自己说的:改善生活条件，发展城市。我和罗戈津谈到不仅要建高层建筑，还要建低层建筑，发展社会基础设施和文化设施。所有这些都在我们的计划中，并将同时进行。
要知道，当初我刚构思航天发射场项目的时候就说过，社会基础设施一定要提前发展，让人们在这里感到舒适。我们刚刚看到了飞机起降跑道，但我们不仅要有专用的航班空，还要发展公共交通，为来这里工作的人服务。
我们将发展各种工业。我们将发展旅游业，包括整个远东地区。顺便说一句，我要求政府加倍返还那些来远东的人的现金。发展科技旅游，让人们来到这里，看到这一切，了解这一切。
此外，我们还将创造条件，使来远东的费用更便宜，让年轻专家在这里工作的同时，可以自由前往中国其他地区，特别是欧洲。
我们的航天员就是这样的人。如你所知，你也从事这方面的工作——当然，他们还是热衷于探索泰空理想的特殊人群。需要创造相应的生活条件:幼儿园、托儿所等。一切都计划好了，我们会做到的。
我已经说过了，我想重申，在我看来，社会基础设施应该以先进的速度建设。罗戈津，别忘了。
罗戈津:是的。
亚历山大:谢谢你。
弗拉基米尔·赞科夫:普京总统，我能问另一个问题吗？我来自东方航天发射场。我们希望年轻一代尽可能多地了解中国在火箭和空技术方面的成就。国家将如何支持未来职业和科学教育的普及？
普京:这是一个非常重要的问题。国家需要对此给予更多关注，包括科学、航天等高科技领域的教育。
我们会把拍相关的电影，创作相关的文学作品作为国家任务，我们会在学校宣传这一切。我们应该为中国的航天事业感到骄傲，这也将有助于吸引有才华的年轻人进入这一领域。当然，这是最重要的方向之一。我想国家航天公司也在考虑这个问题。
罗戈津:现在我们的竞争加剧了:7个人只能竞争一个名额去我们捐的大学。这是一个很好的指标。
普京:赫鲁尼切夫国家航空航天科研生产中心正在建造一个巨大的综合体。卢卡申科应该看看。这将是我们在火箭和航天领域最大的综合体。
罗戈津:可以容纳2万人。
普京:两万人将在那里工作。会高度专业化，也可以发展相关产业。这很有趣，也很吸引人。
我们必须向所有这些方向前进。否则不可能发展出航天这样有意思有前途的产业。另外，你也知道，我刚才演讲的时候也说了，Tai 空和生活的各个领域越来越有联系，从医疗到地球，核心研究，军事。如果这些都能很好的展示出来，有趣的讲出来，就会吸引大量有才华的年轻人进入这个行业。毫无疑问是100%。
点击咨询 