【他是素食主义者，是时尚达人，也是反歧视同性恋的斗士。本赛季以阿森纳外租球员身份为贝蒂斯效力，贝列林踢得更加自由、洒脱，还延续了自己在杯赛中的好运。读懂生活，让他不断接近最好的自己。】
青葱回忆
SF 你生于加泰罗尼亚，受训于巴萨，但好像你的父亲一直是贝蒂斯球迷......
HB 是的，他出生于塞维利亚，21岁那年去了加泰罗尼亚，为了工作，也为了爱情。去年夏天，当我决定离开阿森纳时，收到了很多有趣的邀请；得知贝蒂斯的兴趣后，我没有过多考虑，立刻答应了他们，因为我从小就是绿白的球迷。
SF 当某人给了你人生中的第一件球衣，你就会和那家俱乐部建立彼此之间的联系，这是一生都无法摆脱的情感？
HB 完全正确。血液，传统，在人生的那个阶段非常重要。我小时候曾对父亲说，想成为巴萨球迷，这很正常，因为那个时代的巴萨总是赢。随着年龄增大，我开始喜欢贝蒂斯。我的父亲和奶奶都是贝蒂斯球迷，一直深爱着这家俱乐部。有一次，我们去诺坎普看巴萨对贝蒂斯的比赛，巴萨第一次进攻就差点进球......我当时还祈祷他们不要那么快就得分。对于那种反应，我自己都觉得很吃惊。
SF 16岁那年，你离开拉马西亚，去到伦敦加盟了阿森纳......
HB 年轻的我，在某一时刻，就想抛开自己周围的一切。我感觉自己的世界太小了，想走出去，我一直对陌生环境和冒险充满好奇。
SF 只是在伦敦，你做的事情不只是踢球，对吧？
HB 我当时很年轻，球队踢得很棒，我挣得也不少......伦敦给了我很多消遣方式，我去过不少夜店和餐厅，买了很多自己喜欢的衣服。我很享受伦敦的生活，但从未因此对阿森纳产生不好的影响。此外，也从来没有俱乐部的人对我说“你小子正在浪费才华”。在伦敦，我经常和蒙雷亚尔、卡索拉、奥斯皮纳一起出去，这或许是因为我们与俱乐部高层之间彼此信任。有一天，阿尔特塔邀请我去他家，等着我的还有他的经纪人。围在桌边，阿尔特塔问我：“埃克托，你每周挣多少？又要花多少？”
SF 他的意思你能明白吗？
HB 他当时的语气很柔和，我也觉得这些问题不会令我产生不快，他只是希望我注意一下开销。“你认为我不知道年少多金是什么感觉？我也经历过，我当年也把很多钱花在了没用的地方......”那次对话，改变了我看待事物的方式。从那时起，我开始以不同的方式管理自己的职业生涯。对于一名球员来说，金钱离开银行账户的速度，可能与它进入账户的速度一样快。
SF 新冠疫情让很多人开始审视自我，你也是吗？
HB 足球因为疫情停摆的那几个月，让我重新思考，什么是对自己最重要的。我开始有些思乡，肯定是因为一个人待了太长时间。那时，我对自己提出了很多问题，比如“埃克托，你最想念什么”。最终，我找到了答案：那块我曾经属于的土地。这种反省对我来说就像一颗炸弹，我当时非常想家，茶饭不思，整天听弗拉明戈音乐。年轻时，我并不喜欢大海，也不喜欢阳光；但那段封闭期，我意识到自己当年错过了很多，没有珍视那些和亲友一起度过的时光。当年我生活在一个小村子里，觉得那里非常无趣，只想尽快离开，去发现新事物。但新冠疫情，让我重新审视这一切。如今，我已不再年轻，开始欣赏过往的真实和美好。年轻时，总是理想化，会忽略眼前的宝贵东西。
SF 通过安静思考，你获得了无比深刻的感悟？
HB 是的。我与家人和历史重新建立了联系。如今，我知道自己的根在哪里，父母从哪里来，他们经历了什么......在我看来，认识自我的最好方式，就是理解生活。我父亲是安达卢西亚人，母亲来自埃斯特雷马杜拉......我的家人来自伊比利亚南部，是非常典型的西班牙人。
生活哲学
SF 听你谈起回归根源，感觉你把足球放在了第二位......
HB 足球是一个不断有人给你“喂食”的圈子。无论什么时候，不管遇到什么问题，都有人帮助你，告诉你该怎么做。疫情给了我帮助，当我独自一人呆在家里，不知道比赛何时恢复，就会问自己很多问题，不止关于足球。
SF 你的很多同行不会有这样的感受，感觉自己在这个圈子里像个外星人吗？
HB 球员的名声，通常是浅薄、自我、任性，这是错误的。成为职业球员以来，我在球场上遇到了各种各样的人，就像你在某家公司的办公室里遇到的那些人一样。总有一些同事比其他人更普通和平庸，但每个人都在过自己的生活，有自己的思想。我最讨厌的，就是人们把球员同质化。文化、社会和道德的分级不是真实反映，这是某些人为了辱骂和区别看待其他人的工具。
SF 你说的这种现象确实广泛存在......
HB 我知道，有些人认为球员脑袋里什么都没有，但整体来说，职业球员比外界认为的更聪明。有些球员被视作傻瓜，但他会说七门语言；而你身边肯定有一些非常聪明的人，甚至搞不懂越位规则。我想说的是，这不是智商的问题。他们所做的，或者我们在球场上所做的，都是数千小时学习后的结果。
SF 心理学家让·皮亚盖说过，个体的智慧，要以他适应环境的能力来衡量......
HB (打断提问)几乎所有球员都是他们根源的反应。我认识的大部分球员，都出自贫困街区，对我们来说，街头没有秘密，因为我们都在那里长大。街头足球铸就了我们，也让我们结成友谊，练就个人才能。更衣室里，大家来自不同地区，文化背景不同，但大家有着同样的爱好和目标。问题是社会分化太严重，给右派投票的人只看右派的电视节目，只和跟他们想法一样的人说话。左派也一样。为什么人们不愿让彼此的观点进行正面交锋？为什么不愿尝试理解那些与自己意见有分歧的人？要做到这些，必须让“尊重”这个概念成为辩论中心，但如今，这个词正在消失。
SF 2016年，你决定成为素食主义者，为什么？
HB 我认识了伦敦拳击手大卫·海耶(曾获得WBA和WBC世界冠军)，他对我说：“如果我在20岁就吃素，而不是到了30岁才这么做，职业生涯或许会更棒。”我当时已经尝试了瑜伽和冥想，成为素食主义者也是顺理成章。起初我对此并不了解，但我果断清空了冰箱，也从未后悔过。
SF 那么，你反对斗牛吗？
HB 我认为自己是个宽容的人，但必须承认，看斗牛让我感到痛苦。我理解和尊重传统，但我反对虐待动物。当然，我吃素并非出于保护动物，而是为了审视自我。我想说的是，每个人心中都有魔鬼和天使，控制这两方面的方式，让我们成为了人。这么做，是为了成为更好的人，我们都在寻求提高自我。尝试新鲜事物，是探寻自我的最好方式。我喜欢新事物，喜欢面对未知，不管它能给我带来什么。如果没成功，我不会将其视作失败，而是一次学习。不久前，牛津大学邀请我去演讲，我首先想到的是：面对那些比我年长、得到过更好教育的人，我该说些什么？我只能鼓励自己，“既然他们邀请我，那肯定是因为点儿什么。”我不知道等待自己的是什么，但我从中获得了乐趣，那是一次美妙的体验。
拒绝浪费
SF 你是公认的时尚达人，这又是因何而来？
HB 我的奶奶有一间小工作室，母亲和她一起工作。她们什么都做：缝补、做新衣，还为一些品牌工作，比如Mayoral(西班牙童装品牌)......不过那是在Zara这样的商业帝国彻底控制市场之前。大约在我八九岁时，她们不得已关掉了工作间，可以说，我是在缝纫机旁长大的。当年母亲经常给我几个硬币，让我清扫掉在地上的线头，干完后，我就能去买一包薯片。那时，我在街头踢球时磕破的裤子，也经常是母亲来缝补。
SF 你还懂做衣服？
HB 哈哈，我能想办法。如果你让我给衣服收边，我觉得我能做好，我喜欢干这些。我认为自己还能做一些更有创造性的事情，我正在学习3D设计，这是基础。运用软件，我可以省去很多中间环节，把自己想要的服装款式打印出来。是的，我很享受。
SF 有人说过，想成为一名负责任的消费者，就必须想到我们所买的东西将决定未来。
HB 完全同意。我们留给下一代的环境，就是我们现在的决定、消费模式和道德的反映。没有人是完美的。为了那些从来没有穿过的衣服，我浪费了很多钱；但意识到这种消费方式无益后，我就没再那么干了。如今，我完全改变了消费方式。只要有可能，我就会乘坐公共交通，或者骑电动自行车。衣服也一样，我现在穿的都是二手货，这双白色Nike鞋(指着自己的脚)，我穿了两年了，非常爱惜。过度消费带来的唯一结果，就是贬低了这些东西的价值。有些消费者会分析衣服的面料、剪裁，有些人则只满足于购买，我理解他们，因为我也经历过那个阶段。
SF 你希望引领一种新的消费观念，对吗？
HB 如今，我不会喝一杯不知道来源的咖啡，这很重要。我说的不是价格，而是其中包含着的辛劳和努力。人们把衣服扔进垃圾桶，然后再被扔到某个国家的荒漠......只要这些衣服不再出现在你眼前，你就会认为它不存在了，问题是在那个荒漠里，衣服都堆成了山。人们继续这样消费，不是因为不在乎，而是不了解这些信息。我愿意相信，一旦他们知道了这些，就会改变自己的消费观念。所有人都有能力改变世界，而谈到改变，为了改变世界，还要对投票进行思考。
SF 你喜欢政治？
HB 我会关注正在发生的事情。在英格兰，“绿党”成功占据了布赖顿这样的城市，这是一次小小的改变。接下来，我们还需要更大的改变，比如控制碳排放......
SF 你不担心环保成为商业借口？
HB “可持续发展”这个概念已经失去了价值，自从它在广告中被反复提及。我参与过一些所谓的环保计划，个人来说，我无法为它们继续贴上环保的标签。消费者不是唯一应该改变的群体，商业品牌也一样，他们应该对客户说：“只买你需要的。”问题在于，人们不了解过度消费的后果。我们生活在各种商业促销的节奏中，黑色星期五、圣诞节、情人节......大家都在无休止地浪费。
情热绿白
SF 你对时尚的兴趣，是否曾让某些人怀疑你对足球的投入？
HB 在英格兰出现过，在西班牙就少得多。我在西班牙感受到了更多尊重，或许是因为人们接受了我。足球是一项荷尔蒙炸裂的运动，很多人认为足球只是打架的借口，但我将它看做一种身份认同。无论走到哪里，总有人脚边有一只足球，足球给了人们交谈、玩耍和团结的机会。我不喜欢社交媒体，但必须承认，这能让更多人亲近球员。而乔什·卡瓦洛(澳大利亚球员)去年宣布“出柜”则证明，同性恋，仍旧被足球世界所排斥......
SF 你身边有过同性恋队友吗？
HB 没有过，但足球世界里肯定有同性恋。如果我有这样的队友，我会支持他到底。足球世界必须接纳同性恋，这很重要。
SF 你似乎有很多需要操心的事情，还有时间思考足球吗？
HB 在球场上的90分钟，是一周之中最棒的时光，因为我又变成了孩子。有些比赛会让我吃很多苦头，但仍旧很开心，赢得胜利和享受乐趣是无价的。足球有很多值得说的地方，这个领域并非所有方面都很美好，但皮球在脚下的感觉，真的很好。
SF 租借合同到期后，你会回阿森纳吗？
HB 去年我向阿尔特塔表达离开的意愿，是因为我觉得自己在阿森纳的日子已经结束了，我很满意在贝蒂斯的经历。
SF 如何总结贝蒂斯这个出色的赛季？
HB 佩莱格里尼教练完成了出色的工作，但如果没有球员之间的友谊和信任，我们也不会取得成功。足球比赛，有时会因为几毫米的偏差导致结果改变。贝蒂斯有着特别的氛围，我们可能输掉比赛，但从未失去对队友的信任。所有人都在为球队奉献自我，大家也都能感觉到自己的重要性。
SF 贝蒂斯和塞维利亚之间的对立，你怎么看？
HB 独一无二！所有这些都是刻入当地足球文化之中的，无与伦比的激情，还有看待生活的方式......就像我们唱歌的方式。能参加这样的德比，真的很幸运。从文化上说，塞维利亚是一座难以置信的城市。作为球员，我们总被要求把自己封闭起来，有时是出于方便或安全考虑。我会尝试跳出这种感觉，会经常去城里闲逛，邂逅那些非常有创造力的家伙，比如那些很棒的音乐人。我很满意自己在塞维利亚的生活，也会竭尽所能留下来。
SF 作为时尚人士，你觉得哪件球衣配得上被放进博物馆展览？
HB 1988年的荷兰队球衣，最棒。还有那个年代的德国队球衣、苏联队球衣和摩洛哥球衣......阿森纳的Bruised Banana(烂香蕉)也不错。从设计上讲，那些球衣都是划时代的！
本文作者：安东尼奥·阿赫雷达诺
本文编译：向波
本文原载于第840期《足球周刊》
发行日期：2022.5.5
图片源自网络
点击咨询 