【体育缩写词 翻译技巧】

时间:2020-11-7 作者:菜鸟编辑

想要做好体育翻译,知行翻译告诉你3点

他的粤语名字 堪称体育界人名翻译中的一绝

体育翻译——舜禹砥砺前行_赛事

致力于多元化,全面的服务,不断巩固核心业务优势,秉承创新与发展的理念-顺宇是翻译,而不仅仅是翻译。

在核心业务方面,孙瑜涉足知识产权,本地化等领域,具有丰富的经验和强大的实力。在创新和发展的过程中,顺宇体育翻译公司蒸蒸日上,全面的服务涵盖行业的各个领域。

市场趋势瞬息万变,今天的趋势是长期的,并基于未来。如今,各种体育运动已成为一种时尚,各种体育赛事不断涌现,顺宇抓住时机,紧跟潮流,创造了自己的亮点。在公司的发展中,这并不是要达到光荣的结局,而是“快速行动,及时发现错误,积极纠正和持续行动”,这始终是公司前进的道路。

新宇大厦

到目前为止,舜宇已涉足体育翻译领域,并且已经出现,提供全面的语言服务。面对大型活动,他也很有信心。

2017 iao山越野·魔术山挑战赛和玉门国际越野赛,顺宇在整个课程中提供口译和笔译服务。这是世界上顶级的越野比赛之一,它是由Migushan Run和“ Skyrunning China”共同创建的。来自25个国家和地区的600名顶级越野跑选手参加了此次活动,5,000万媒体曝光。

舜宇配有英语,法语,德语和其他多语种翻译人员,负责翻译赛前规则和转移相关会议会议;协助200家国内知名媒体翻译现场新闻稿以及比赛期间的新闻发布会通过。

赛道上的自然风光

活动很热烈

跟踪设置

在2018年羽毛球世锦赛之后不久,Shunyu提供了完整的口译和笔译服务。各种翻译材料会及时反复修订和更新;现场翻译时间是紧急而精确的要求;译员每天24小时待命,并迅速做出回应。

口译团队协助70多个国内外媒体在混合矿区完成了数十次采访,并为国内外媒体会议完成了近20种口译服务;在灼热中,空调中出现大量冷凝水。官方用中文澄清了该声明后,翻译人员立即翻译了英文版本。

2018羽毛球世锦赛

双语媒体指南

游戏采访网站

在南京市申办的2020年世界室内田径锦标赛中,顺宇仍尽力为比赛提供全语言服务。

在招标过程中,顺宇提供了活动术语,场地和设施标准手册,比赛信息,城市介绍等中英文双版。英文版的中标通讯等信息,并以中英文两种语言更新招标手册。

舜宇还为国际田联和活动组委会访问南京期间提供陪同口译服务,并为组织委员会的商务谈判和视频会议提供会议口译服务。

2020年室内田径锦标赛

有很多类似的事件,因此我不赘述。每种口译和笔译服务都是对舜宇语言服务能力的肯定。每场比赛的结束也意味着Sunyu已经积累并再次进步。执行此操作的能力取决于翻译的实力,一支敬业的团队以及充满热情。

顺宇拥有20多年的翻译经验。他开发了自己的翻译管理系统和质量检查系统,以确保翻译质量。他积累了巨大的术语数据库,并提高了翻译效率。口译服务。

翻译过程

同声传译设备

孙瑜为每个项目建立了一支敬业的运动队。项目经理负责总体项目计划并协调内部团队;翻译主管保证翻译质量,管理术语和翻译风格;中小企业作为行业专家会根据行业经验提出建议;翻译人员已通过评估,经验丰富且具有相关专业背景知识。

除了这些,体育行业还有更多的热情。我们的员工不仅是翻译,而且对体育活动充满热情。他们每周都会积极参加公司组织的瑜伽和羽毛球比赛,并致力于体育行业。

体育翻译表现出了舜宇自身的强大实力和创新思维。正是由于我们扎实的核心业务,我们才更有能力坚持创新和发展而拒绝停滞不前。

翻译笔记 | 体育健康汉英词语速记_the

运动健康汉英单词

1. HV阳性HIV阳性

2.艾滋病患者

3.保健食品保健食品

4.分数落后于赤字;落后

5.召回有缺陷产品的系统

6.特奥会;残奥会

7.保证食品质量和安全

8.前后惩罚,从过去的错误中学习,避免将来的错误,并治愈疾病以挽救患者

9.创建新记录设置新记录

10.从头开始

11.击败被淘汰的对手

12.在技巧和打法上达到最高水平

13.重大疾病的综合安排

14.涵盖重大疾病的医疗保险试点计划

15.大众体育普及运动

16.得到控制

17.天沟油

18.吊销营业执照

19.赢得冠军;赢得冠军;带走金牌;赢得最高荣誉

20.法国网球公开赛法国网球公开赛

21.反掺杂反掺杂

22.副作用

副作用

23.高发期

高发季节

24.高危人群

高危人群

25.个人卫生

个人卫生

26.根本问题

解决问题

27.后续调查

后续检查

28.公共医疗费用

免费医疗服务

29.国家免检产品

个国家免检产品

30.国家体育总局

国家体育总局

31.国家优质产品

32.国家中医药管理局

国家中医药管理局

33.核心团队成员

骨干玩家;领头人

34.会议歌曲

的游戏国歌

35.火焰点燃仪式

36.火炬传递

37.获得基本的医疗保障

获得负担得起的基本保健服务

38.机会感染

39.基因突变基因突变

40.疾病控制与预防中心

疾病控制与预防中心

41.紧急紧急救援

个为疾病治疗提供紧急援助的试验项目

89.兴奋剂检查

掺杂控制

90.生存的机会渺茫任何生存的机会都是渺茫的

91.血液传染病

血源性疾病

92.亚运会

亚洲运动会

93.疑似案件

个可疑案件

94.流行病监测系统

95.紧急庇护所

紧急避难所

96.应急预案

应急方案

97.应急预案

应急措施

98.婴儿死亡率

婴儿死亡率

99.有机农产品

种有机农产品

100.首先预防

将预防放在首位

101.外援医疗队

海外医疗救助队

102.潜伏在体内

洞穿身体

103.执业医生

名持牌医生

104.中华全国体育联合会

中华全国体育联合会

105.中西医结合

106.离家出走的系统

107.最有价值的球员

醒来,春天来了

看起来像春天,它从沉重的冬装上褪色,穿上一件明亮的毛衣,牛仔裤和帆布鞋,站在熟悉的街道上,抬头望着天空,春风拂面,不由自主地哼着小调。,勇往直前。

今日推荐

荷兰&阿根廷本届世界杯评分最高阵:梅西领衔,加克波、德容在列

12月9日讯本届世界杯8强战阿根廷与荷兰的焦点对决一触即发,数据网站Whoscored也评选出双方球员在本届世界杯评分最高的11人阵容,其中梅西领衔阿根廷5人入选,荷兰则有德容、加克波等6将。以