【每体：模仿拉波尔塔海报出现语法错误后，拉莫斯再次更新海报】

4月9日讯 据《每日体育报》报道，挂在巴塞罗那街头的拉莫斯个人纪录片推广海报上的语法错误已经被修改，而趁着这个错误，策划方也在宣传语下玩了一个文字游戏。

此前，拉莫斯的广告海报曾用加泰语模仿了拉波尔塔在伯纳乌旁张贴的竞选海报的句式，从而走红网络，但随后被人发现海报句式中出现了语法错误。拉莫斯的团队将 “ganes de que em torneu a veure”(“等不急再次见到你们了”)这句话挂在了横幅上，但在加泰语中这句话并不用加前置词“de”。

拉莫斯广告海报模仿拉波尔塔竞选海报句式，其中出现语法错误

因此，他们不得不对海报进行修改，在今天人们发现海报的句式已被更正为 “ganes que em torneu a veure”，删除了造成错误的前置词。此外，海报中还被加上了 “Ara sí, ens veiem sens(e) falta”(“是的，现在没错了”)这句话，玩起了文字游戏的同时也对语法错误进行了自我调侃。

（Vicente）