原文作者 | Art de Roché
原文出自 | The Athletic
本文翻译 | 虎扑翻译团
阿森纳，有着135年历史的老牌俱乐部，影响力遍布全球。他们从来没有忘记自己梦开始的地方。
北伦敦见证了球队的辉煌。1920 - 1930年代，伟大改革者赫伯特-查普曼（Herbert Chapman）；1971年，首夺联赛、杯赛双冠王；1989年，神奇之夜勇夺桂冠；以及后来称霸英超多年的温格王朝。
然而，辉煌的根基，建立在南伦敦。传奇名宿们称这里为“家“。
01
伊恩-赖特，队史射手榜排名第二的传奇球星，他起步于南伦敦的刘易舍姆区（Lewisham Borough）。这段艰难历程，塑造了他在塞赫斯特公园和海布里的坚毅和果敢。
“潜移默化中，一种无畏的精神影响着你。”童年时代，赖特经常和比他大六岁的孩子们一起踢球。
“身体方面，大孩子更有优势。然而，随着不断参赛，场上越来越得心应手。不知不觉中，你的表现已超越年龄。”
很多南伦敦人热衷“笼式足球”（Cage Football），也有不少人喜欢在混凝土场地打篮球，狭小区域成为磨练球技的舞台。
位于伦敦东南部的希利园（Hilly Fields）和荣橡园（Honor Oak Park），有大片宽阔的绿地。南伦敦小球员们，在这里开启逐梦之旅。
从上世纪80，90年代，赖特这一代超级巨星，到近年来的青春风暴，阿森纳和南伦敦的故事，记载了枪手们的历史和内涵。
时至今日，孩子们仍然在希利园和荣橡园晨练。这里，是赖特、大卫-罗卡斯尔，以及当红小将恩凯蒂亚最初的训练场。
希利园，连接了新十字区（New Cross）、布洛克利（Brockley）、 雷迪维尔（Ladywell）、和刘易舍姆 （Lewisham）, 众多青年球员来到这里磨炼球技。
赖特回忆说：“我们经常和‘岩石’（Rocky：罗卡斯尔）在希利园和荣橡园踢球。当时我14岁，他10-11岁。我们经常和18-20岁的大孩子过招。
“年龄不分大小，大家混在一起踢球，常常一踢就是两三个小时。和大孩子们踢球，你得有两下子，他们才会带你玩。”
如今，像恩凯蒂亚这样的青年才俊，也是从希利园和荣橡园脱颖而出的。
荣橡园运动场
经过南伦敦的多年磨砺，罗卡斯尔和赖特，义无反顾，闯荡江湖。此后的峥嵘岁月，他们在海布里、英格兰，以及欧洲赛场，叱咤风云，各领风骚。
1989年，安菲尔德决战之夜，正是罗卡斯尔的英勇无畏，赢得任意球机会，阿兰-史密斯首开纪录。迈克尔-托马斯终场前绝杀，锁定联赛冠军。
罗卡斯尔并非一介武夫，1991年，他在老特拉福德的华丽吊射，体现了力量、技术和反应速度的完美结合。
赖特同样在职业生涯中，踢出一片天地。孩提时代踢野球的经历，令他获益匪浅。一次次灵光闪现的瞬间，逐渐成为自然而然的本能反应。
02
小时候踢球，是出于对摧城拔寨的迷恋。进入职业队之前的艰难岁月里，野球比赛成了聊以慰藉的消遣，也造就了日后人们津津乐道的经典进球。
赖特回忆说：“这纯粹是本能。小时候，经常和高大、强壮的大孩子一起踢球。你必须行动敏捷，球技出众，时不时来些即兴表演。
“与埃弗顿的精彩进球（左右脚两次颠球戏耍马特-杰克逊后，挑过门将内维尔-索夏尔吊射破门），踢野球时。我也进过这样的球。包括对斯文登的吊射，还有吊约翰-卢奇克（John Lukic）的那个球，我在踢野球时都有过类似的进球。”
这位天才少年终非池中之物。十几岁的时候，赖特先后前往水晶宫、莱顿东方和查尔顿试训，也曾向西汉姆、切尔西和阿森纳毛遂自荐，但都无疾而终。
随着时间的推移，进退两难，成了旧城区年轻人的普遍感觉。
足球是很多青年球员生活的全部，尤其在青训体系中，大家心怀成为职业球员的凌云壮志，很多人根本没想过失败后的退身之步。对于工薪阶层家庭的孩子来说，这是个严峻的问题。
随之而来的，是对失败的恐惧。在南海岸球队布莱顿的最后一次试训，还是失败告终：“那些年，心理排斥问题困扰着我，尤其在布莱顿试训失败后。我从来没有告诉过任何人。
“当时，我认定，就算我踢得再好，也没用，没有球队愿意收留我。最终结果也确实如此。于是，我一度很消沉。我试训的表现不错，可是没有球队要我。”
赖特没有放弃，他在一家名为Ten-Em-Bee的体育中心坚持训练，直至21岁。终于，水晶宫向他伸出了橄榄枝。
与此同时，一群南伦敦青年，正准备在海布里大展拳脚。罗卡斯尔、保罗-戴维斯、迈克尔-托马斯、凯文-坎贝尔，都是阿森纳青训球员。相比赖特，他们的职业旅程中规中矩。
在赖特南下水晶宫的同时，刚刚经历米尔沃尔试训失败的罗卡斯尔，在罗杰-曼伍德中学被阿森纳球探一眼看中。
1971年，童年戴维斯见证了阿森纳在足总杯决赛战胜利物浦的捧杯时刻，从此爱上了这支球队。13岁时，戴维斯代表南伦敦社区球队参赛，被阿森纳球探发现。
戴维斯是这群孩子中独闯北伦敦的第一人。在当时，他所追逐的梦想并不被人们广泛理解和羡慕。然而，戴维斯注定成为后来人的开路先锋。
戴维斯透露：“我来自西印度群岛移民家庭，父母不太懂足球，也不明白什么是试训。妈妈犹豫不决，而我去意已决，最终她同意了。
“这群孩子中，我年龄最大。我在17-18岁时进入一线队的时候，托马斯、罗卡斯尔和凯文-坎贝尔才13岁。
“这些南伦敦的黑人兄弟们，沿着五六年前我走过的道路，加入了球队。”
他们一起分享来到海布里的经历，一起在更衣室备战，一起赛后加练，相互交流，关系非常融洽。
戴维斯、罗卡斯尔、托马斯、坎贝尔，这些南伦敦孩子们尤其亲密无间，他们互相照顾，建立了终生的友谊。
他们代表了整个伦敦的第二代“疾风（Windrush）移民”，渴望在70年代末至90年代初的社会舞台上，留下自己的烙印。
03
球迷们对这些球员的认同感，为阿森纳奠定了广泛的群众基础。这意义重大，出于对这些黑人球星的青睐，不少人没有选择支持家门口的查尔顿、米尔沃尔、水晶宫。
“正因为如此，今天的阿森纳仍拥有多元化的球迷团体。”戴维斯补充道，“在球场里，在电视上，人们一直在关注我们。
“我们的影响如此深远，我感到无比自豪。然而，在当时我们并没有意识到这一点，专注于比赛是唯一要做的。
“直到退役后，我才意识到，我们的影响不仅仅存在于足球层面。从其它不同的角度，很多人关注着我们。”
阿森纳以创纪录的250万英镑签下赖特，全队为他的加盟献上一片欢迎之声，这是赖特职业生涯最重要的时刻之一。
赖特很兴奋：“我来阿森纳了，和兄弟们在一起，大卫，还有其他兄弟，真太棒了”。
“对莱斯特城的比赛中，我打进了效力阿森纳的首粒进球。有一张很出名的照片，我周围有四个人，大卫、迈克尔、凯文和保罗-戴维斯。五个南伦敦黑人球员同框，画面太美了”。
赖特与“南伦敦帮”庆祝为阿森纳的首粒进球
赖特、罗卡斯尔、戴维斯、托马斯、坎贝尔的内在影响力延续至今。再加上亨利、永贝里、博格坎普、维埃拉、皮雷等巨星的感召力，很多孩子喜欢上了阿森纳，有些已经为枪手披挂征战。
纳尔逊、恩凯蒂亚、史密斯-罗都来自南伦敦，他们从小就是阿森纳的粉丝。
04
尼尔-阿瑟顿（Neil Atherton），曾在伦敦航海学校（The London Nautical School）任教。纳尔逊、戴利-坎贝尔（阿森纳青训出品，现莱斯特城球员）和诺顿-库菲（阿森纳U-23/U-18球员）都是他的得意门生。
伦敦航海学院，建立于第一次世界大战期间。2003年被授予体育学院奖章。在过去的两三年里，这所学校培养出十余名职业球员。上一届英格兰青年队中，多达六名球员来自这所学校。
恩凯蒂亚的母校，阿迪-斯坦霍普（Addey & Stanhope），坐落在南伦敦德普福德和新十字区。学校的体育主管比尔-考利（Bill Cawley），曾经教过恩凯蒂亚。
“我们学校规模很小，如果要挑选14名男生，组建一支足球队，人数就已经超过全校男生的20%了。球员水平参差不齐，既有像恩凯蒂亚这样足球天才，也有从没踢过整场比赛的菜鸟。
“恩凯蒂亚名声在外。我们去别的地方打比赛，经常会听到：‘喔，埃迪-恩凯蒂亚。我们今天要和埃迪比赛。”
尽管规模不大，阿迪-斯坦霍普仍然培养了各类的体育人才，例如：女子橄榄球国家队运动员以及职业足球运动员。
在学校的荣誉墙上，可以找到他（她）们的照片，其中包括女足偶像级球星凯蒂-查普曼（Katie Chapman，司职中场，各项赛事出场181次，进58球）、吉利-弗莱厄蒂（Gilly Flaherty，司职后卫，各项赛事出场155次，进10球）以及恩凯蒂亚。
阿迪-斯坦霍普荣誉墙
恩凯蒂亚是英格兰U-21队长，时任主教练的艾迪-博斯洛伊德（Aidy Boothroyd ）对他的领导能力非常认可。尽管恩凯蒂亚前几个月没有为一线队出场，但阿尔特塔表示，这位21岁的年轻人在训练中表现很出色。
比尔-考利继续说：“学校教育，要注重孩子们所处的发展阶段，无论对于小球员，还是普通学生，皆应如此。起初，恩凯蒂亚是个安静腼腆，沉默寡言的孩子。
“随着年龄的增长，球技的提高，周围的人对他期望也越来越高。恩凯蒂亚对自己要求很严格，他通过上佳的表现，以身作则，成为球队精神领袖，虽然有时也会遇到一些挫折感。
“恩凯蒂亚的父母很开明，家庭稳定和睦，是他专心踢球的保障。他是虔诚的教徒，这有助于他保持谦虚谨慎。”
伦敦球队的青训球员，早已熟悉了周围的环境。然而，进入一线队并非一帆风顺，很多年轻人需要通过外租参赛来锻炼自己。
恩凯蒂亚和纳尔逊有过外租至利兹联和霍芬海姆的经历，史密斯-罗也多次被租借到其它球队历练。这样的心路历程，帮助他们从男孩成长为男人。
如哈德斯菲尔德前任足球主管，大卫-韦伯（David Webb）所说：“对于具备一定水平的外租球员，必须了解他们来自怎样的环境，去往怎样的环境，这一点至关重要。”
05
韦伯也是南伦敦人，职业生涯起步于水晶宫球探。正是他，从伦敦青年球员的茫茫人海中，成功发掘了扎哈和肖恩-斯坎内尔（Sean Scannell）。
韦伯在担任热刺球探期间，注意到了史密斯-罗。在一场U-18北伦敦德比中，这位中场小将的出色表现令他眼前一亮。
韦伯认为史密斯-罗正是波切蒂诺喜欢的类型，想让他转投热刺，但年仅十几岁的史密斯-罗表现出对阿森纳的绝对忠诚。
时任热刺俱乐部官员的保罗-米切尔（Paul Mitchell），现在是摩纳哥队的体育总监。和韦伯一样，他非常欣赏史密斯-罗。后来，通过这两个人的积极运作，史密斯-罗在2019和2020年赛季，先后租借加盟RB莱比锡和哈德斯菲尔德，并且成为球队主力。
韦伯说：“德国，陌生的国家，陌生的环境。背井离乡，让史密斯-罗体验到在伦敦之外生活的酸甜苦辣。”
哈德斯菲尔德之旅，对史密斯-罗来说，是另一种挑战。这支球队刚刚从英超降级，必须保持状态，全力死拼。英冠和英超不同，对身体的要求非常，非常高。
“他不得不再次走出伦敦的安乐窝，独自上路，远离家人，适应约克郡的生活。”
史密斯-罗的适应能力很强。他为丹尼-考利（Danny Cowley）的球队带来了无与伦比的创造性。史密斯-罗是全队创造机会最多的球员（出场19次，共创造28次机会 / 每90分钟创造2.14次机会）。
在对阵西布朗维奇的比赛中，史密斯-罗攻入关键进球，帮助球队成功保级，为他的租借生涯画上圆满的句号。
前往北伦敦之前，史密斯-罗在JE俱乐部（Junior Elite）踢球。这家业余俱乐部成立于2000年，创建者是富勒姆现任U-23梯队教练科林-奥莫格宾（Colin Omogbehin），旨在帮助南伦敦的年轻球员进入职业足球圈。
奥莫格宾向《The Athletic》透露：“我们是一支草根球队。22年前，我挂靴退役，很想成为一名职业教练，但希望渺茫。为了实现执教梦想，我创建自己JE俱乐部。”
万-比萨卡和贾马尔-布莱克曼（Jamal Blackman）也来自JE，还有和史密斯-罗同龄的德尔-斯潘塞（Djed Spence），他是米德尔斯堡主力球员。
在JE效力期间，史密斯-罗的技术和身体都得到了长足发展，进入黑尔-恩德（Hale End）青训营后，综合素质更上一层楼，这使他成为厄德高冬窗加盟之前，阿森纳队内唯一具备优秀创造性的中场球员。
史密斯-罗是典型的温格式球员，有他在场上，老阿森纳队的感觉又回来了。
一月份大胜西布朗的比赛中，史密斯-罗完美助攻萨卡得分，堪称经典：无球时，空间感在他的头脑中呈现。得球后第一时间合理分边，立即加速直插空挡，冷静将球横传门前，萨卡一蹴而就。
进入一线队之前，史密斯-罗踢10号位。半场长途奔袭，直捣黄龙，或助攻队友，这样的场景屡见不鲜。
奥莫格宾说：“在JE的时候，史密斯-罗的踢球风格就和阿森纳高度吻合。在周日的业余比赛中，史密斯-罗一直有出色表现。如果把他比作学校里的学生，我会给他A+。他今年只有二十岁，前途不可限量。
“人们喜欢把他和众多大牌做比较。他有时候很像德布劳内，托尼-亚当斯说他像皮雷，特雷弗-辛克莱尔说他像保罗-默森，我认为他像博格坎普，还有人说他像格拉利什。但归根结底，他就是史密斯-罗。他展现出的能力，远远超越了年龄。”
06
恩凯蒂亚和纳尔逊，本赛季在一线队举步维艰。
阿尔特塔认为两人理应获得更多参赛机会，并把他们很少出场的责任归咎于自己。事实如此，进入2021年以来，两个人加起来只有八次出场。
面对当前的困境，南伦敦球员之间的相互支持和鼓励更为重要。今年四月份，主场迎战富勒姆，恩凯蒂亚替换受伤的拉卡泽特登场，纳尔逊给予他热情的拥抱，让我们看到了南伦敦伙伴之间的加油鼓劲。恩凯蒂亚不负众望，补时建功，扳平比分。
戴利-坎贝尔，和诺顿-库菲，都是纳尔逊的小学弟。
戴利-坎贝尔，司职右后卫，出自阿森纳青训体系，现效力于莱斯特城。本赛季，他在足总杯登场，完成了一线队首秀。
诺顿-库菲本赛季同样亮眼，他起步于阿森纳U-16梯队，担任过U-18队长，在U-23比赛中也有过5次出场。一月份，年仅17岁的诺顿-库菲与俱乐部签约，成为职业球员。
未来之星: （左起）布鲁克-诺顿-库菲、 赖斯-纳尔逊、 马尔科姆-埃比奥维
上面照片中的马尔科姆-埃比奥维（Malcolm Ebiowei），是与诺顿-库菲在南伦敦并肩作战的小伙伴，现在效力于格拉斯哥流浪者。
阿瑟顿说：“像诺顿-库菲这样的孩子，非常崇拜纳尔逊。照片上的诺顿-库菲才九岁。三年后，他和纳尔逊一起参加了一线队训练。
“我希望纳尔逊能得到更多的比赛时间。我看到当他第一次和曼联的比赛，很明显，他的任务只是得球后传给扎卡。应该充分利用他飘忽的跑位，给他足够的自由度，就像奥多伊和桑乔那样。在我看来，纳尔逊的能力不低于桑乔，只是没有发挥出来。”
和恩凯蒂亚一样，17岁小将赞恩-蒙路易斯（Zane Monlouis）也来自刘易舍姆区。
本赛季，他已为U-23梯队出场6次。他是一名控球能力出众的中后卫，速度也很快，在吉林厄姆举行的棒约翰杯U-21锦标赛中，他客串右后卫位置。
另一名17岁小将，杰克-亨利-弗朗西斯（Jack Henry-Francis），来自塔尔斯山（Tulse Hill），曾受训于南伦敦的德威公园，于2016年签约阿森纳。今年3月份，他在与埃弗顿U-23的比赛中登场首秀，司职控球中场，表现稳定。
虽然，一线队的师兄们发现，实现梦想的过程充满艰辛。但源源不断的后浪，仍然让人们相信，阿森纳的辉煌历史，扎根于南伦敦。
正如恩凯蒂亚所说：“踢过笼式足球，你就会知道，南伦敦有多少好球员。我曾经和一些伟大的球员同场竞技，南伦敦藏龙卧虎，特别是在我生长的伦敦东南部。
“我心怀感激。不仅是我，所有来自南伦敦的孩子们都获得了成功的机会。南伦敦每一个看着我们长大的人，都会为此感到骄傲。
“希望我们能够创造更多的机会和平台，向世人展示南伦敦更多像我们这样的人才。”
赖特说：“我总是对人们说，是的，天意如此。在‘戴尔广场’之前，俱乐部的名字叫做‘伍尔维奇-阿森纳’。我经常说，我生来就是为家乡踢球的。因为我的出生地，正是伍尔维奇。
“最终，我们移师北伦敦，兄弟们。北伦敦爱我们。”
// 今日话题 //
JRs期待阿森纳可以在哪些方面做出改变？
往期回顾
-
“蓝狐奇迹”五年，拉涅利在那里实现了自己最大的梦
-
面对前进的罗马勇士，输掉比赛的曼联究竟表现几何？
-
股权漏洞引来的鬣狗，卖C罗的钱居然拿来分红
点击咨询 