前言：本文是借鉴美国NBC电视台深夜档喜剧节目《周六夜现场》（Saturday Night Live，简称SNL）的保留环节《周末快讯》（Weekend Update）模式所写，是模式上的一个试水，之后是否延续这一风格将视情况而定。
原版的《周末快讯》通常由1-2名主持人主持，负责播报一些时政或搞笑新闻，在简要介绍内容后，主持人会加上一句“抖包袱”式的搞笑评论；另外在播报新闻的间隙，还会邀请“访谈嘉宾”（当事人本人，或者由SNL节目固定演员以及该期节目特邀嘉宾扮演）谈论上周“热闻”。
专栏文章将尽可能保留SNL节目的喜剧氛围和《周末快讯》的一些固定模式（其中“访谈”部分可以按照该节目的“假访谈”特征，视为由演员扮演的某球员或教练发表的言论，不代表球员和教练本人），并适当削减其作为深夜档讽刺节目的一些“没品”特质。
现任《周末快讯》主持人、SNL首席编剧科林-乔斯特（左）和迈克尔-柴（右）
Part 1：新闻播报（一）
欢迎来到十月份的《巴萨月末快讯》，以下由主持人（下面简称Z）带来本月巴萨短讯速报。
新闻一：皇马名宿古蒂被问及是否会执教巴萨时表示：“为什么不呢？对于一个想要执教的教练来说，他希望证明自己执教和踢球是同一块材料。”
Z——古蒂在同一活动的访谈中谈到巴萨帅位时还说，这个职位“很难做”。考虑到他的身份，他如果真的获得巴萨主帅的邀约或者赴任，对于巴萨球迷来说，可能也很难做啊。
新闻二：巴萨小将加维在本月初欧国联半决赛西班牙与意大利的比赛中首发，成为有史以来代表西班牙首发的最年轻的成年队国字号球员。
Z——接下来，加维需要做的事情是：不要学佩德里……当然我指的不是同时提名金球、金童和科帕奖这件事情。
新闻三：巴萨副主席爱德华-罗梅乌说，在做本赛季预算时，财务部门将进入欧冠1/4决赛的预算也考虑在内了。
Z——你算期望的时候，不乘上概率的吗？
Part 2：“嘉宾”访谈（一）
国家德比无疑是本月巴萨最受瞩目的赛事之一，而除了足球场上的国家德比，在高尔夫和板球领域，双方也进行了慈善比赛。接下来，参加了此次比赛的巴萨小将普吉（下面简称P）将对此做出评论。
P：哈喽大家好啊！都过的好吗？
Z：普吉你好，你能给我们讲讲那天慈善比赛的情况吗？除了你，那天还有谁去了？
P：我见到了之前的总监阿比达尔，看起来气色不错……吧。然后有很多在我出生之前就在巴萨和皇马踢球的前辈。还有我小时候看着他们踢球长大的，比如萨维奥拉和帕文……
Z：挺热闹的。你和他们聊得来吗？
P：呃……打高尔夫球不需要聊天的吧？难道高尔夫球不是逃离喧嚣、修身养性的运动吗？我就过去打个免费的高尔夫而已，俱乐部给我报销来着……
Z：我们看到了一段你在比赛中的片段，可以看到你最后拿手挡在了额前，请问你这一杆进洞了吗？
P：（偷笑）啊，什么？我不知道。
Z：你不知道你打的那一杆进洞了没有么？
P：哦，我忘了。对不起，想起了高兴的事情。
Z：让我们欢送普吉吧，各位！看他的开心劲儿，真是春风得意马蹄疾，一日笑尽大门牙啊。（来自吧友@蒸掌柜白吉馍 的评论）我们接着看下面的新闻。
Part 3：新闻播报（二）
新闻四：巴萨和博卡青年计划12月在沙特阿拉伯举行“马拉多纳杯”，对此，马拉多纳的女儿们予以抨击，表示不会出席。
Z——在沙特比赛，下半年举行，以名宿名字命名，有一大群男选手但看不到女性……我感觉自己仿佛在看两年前世界摔角娱乐（WWE）的“宝冠之珠”（Crown Jewel）大赛。
新闻五：巴萨旧将法布雷加斯回答推特网友问题，说到自己会四门语言——西班牙语、加泰罗尼亚语、英语和法语。
Z——也就是说，小法会讲的几门语言，就是现在巴萨队内通行的所有语言减掉一门了。
新闻六：巴萨0-1不敌巴列卡诺的比赛中，科曼露出了诡异的笑容……
Z——不得不令人回想起另外一个男人的笑容……
Part 4：“嘉宾”访谈（二）
本周对罗纳德-科曼来说是艰难的一周，他先是在国家德比之后遭遇球迷围堵，随后在输给巴列卡诺后遭到俱乐部解雇。接下来，科曼先生（下面简称K）将和我们谈谈他的感受。
K：（有气无力）嗨……
Z：科曼先生，首先对您的离开表示遗憾。您现在感觉还好吗？
K：还好，至少心脏病还没发作。据说前几任主教练回家之后主要的日常活动就是骑自行车，我反正是不敢和他们一起去的，我妻子肯定也不同意我去的。
Z：您曾经是“温布利的英雄”，但在国家德比之后被一群年轻的球迷围住了，他们还对您非常不敬。您对此感到难过吗？
K：据说这些孩子还没成年，那我和孩子计较什么呢？小孩子只懂输赢，大人就不一样了，要计较输赢多少……
Z：您离开之前，有和球员们说些什么吗？
K：我只是简单在训练前和他们告别，收拾了东西就走了。不过我要跟你说个有意思的，我走的时候，登贝莱正好从正门进来，看我走了，他问：“今天训练这么快结束了？”
Z：对于现在的临时主帅塞尔吉-巴尔胡安，你们在球员时代是共事过的，您对他有什么评价吗？
K：我听人说，他在中国教过第二级别的联赛球队，而且他比我某方面的经验更丰富。后来我问，是哪一方面呢？人家说，他比较了解如何保持在一个看起来要升级、但实际上没升级的状态，这个特点很适合巴萨B队。
说起来，你知道吗，当年我和塞尔吉一起踢球那会，大家叫我“丁丁”。对，就是《丁丁历险记》的那个，我年轻时候大家都说我可像他了，你们大概想象一下，就是德布劳内长得像年轻时候的我。现在呢，我听到有人叫我“胖子”，我觉得这很不礼貌。我告诉你们：我并不肥，我只是肉比较多而已，有肥有瘦的，好吗？
Z：科曼先生，您别激动，我想很多人都还是尊重和支持您的，比如皇马的主教练安切洛蒂先生就对您被球迷袭击和被解雇都表示了声援，他说，围堵您的行为是缺乏尊重的，而他也被解雇很多次但都挺过来了。
K：卡尔洛是个好人，国家德比赛后他就安慰了我，还说有时间要请我吃意大利饺子，说那是人间美味。他好像对吃的很有研究，但是约尔迪-克鲁伊夫说他今晚要请我吃一顿中国四川的麻辣火锅，他好像也很了解这方面吃的。
在距离巴塞罗那著名景点巴特罗之家不远的地方，的确有一家名为“壹锅”的四川火锅店，是巴塞罗那唯一的四川火锅店
Z：好吧，我真心希望您接下来安好，一切顺利。也希望您和约尔迪-克鲁伊夫先生的晚餐能吃得好。
K：哦不不，我得心脏病之后医生叫我要戒辣，大概就像是我妻子患癌之后戒烟那样的意思吧。约尔迪了解了之后也不勉强我了，他还说他没法替任何人做主呢。
Z：各位，以上就是罗纳德-科曼先生的全部发言！让我们再次感谢他的到来。今天的节目到此结束，也祝各位安好。¡Visça Barça！
（吃肉的兔子）
点击咨询 